How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ruer [ʀɥe] VB intr

ruer cheval, âne:

ruer
ausschlagen

II. ruer [ʀɥe] VB refl

se ruer sur qn/qc
sich auf jdn/etw stürzen
se ruer dans la rue/vers la sortie
auf die Straße/zum Ausgang stürzen [o. stürmen]
la foule se rua vers la frontière
die Menge strömte zur Grenze

rue1 [ʀy] N f

1. rue:

rue
Straße f
rue du village
Dorfstraße
rue commerçante
Geschäftsstraße
rue commerçante
Ladenstraße
rue commerçante (dans un complexe)
Einkaufsmeile f
rue commerçante principale
Hauptgeschäftsstraße
rue piétonne
Fußgängerzone f
rue à sens unique
Einbahnstraße
en pleine rue
mitten auf der Straße
dans la rue
auf der Straße
descendre dans la rue
auf die Straße gehen
marcher dans les rues
durch die Straßen gehen
trainer (traîner) dans les rues
sich auf der Straße herumtreiben

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
die ganze Straße kennt sie

Phrases:

courir les rues personne:
an jeder Ecke anzutreffen sein
courir les rues chose:
gang und gäbe sein
être à la rue fig
auf der Straße stehen fig
jeter qn à la rue
jdn hinauswerfen
gamin/fille des rues
Junge/Mädchen aus der Gosse

rue2 [ʀy] N f BOT

rue
Raute f

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ͂ʀy] N f

grand-rue
Hauptstraße f
Présent
jerue
turues
il/elle/onrue
nousruons
vousruez
ils/ellesruent
Imparfait
jeruais
turuais
il/elle/onruait
nousruions
vousruiez
ils/ellesruaient
Passé simple
jeruai
turuas
il/elle/onrua
nousruâmes
vousruâtes
ils/ellesruèrent
Futur simple
jeruerai
turueras
il/elle/onruera
nousruerons
vousruerez
ils/ellesrueront
See further verb tables