How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

situé(e) [sitɥe] ADJ

situé(e)
gelegen
être situé(e) au nord/sud quartier, region:
im Norden/Süden liegen [o. gelegen sein]
être situé(e) au nord/sud maison:
im Norden/Süden stehen
bien/mal situé(e)
günstig/ungünstig gelegen
bureaux à louer, situés en plein centre ville
Büroräume zu vermieten, direkt im Stadtzentrum [gelegen]

I. situer [sitɥe] VB trans

1. situer (localiser dans l'espace par la pensée):

situer son film/l'action de son roman à Paris
seinen Film/seinen Roman in Paris spielen lassen
je ne situe pas très bien ce lieu
ich weiß [im Moment] nicht genau, wo dieser Ort liegt
pouvez-vous situer l'endroit précis où...?
wissen Sie, wo genau ...?

2. situer (localiser dans le temps):

situer qc en l'an...
etw um ... ansiedeln
situer qc en l'an...
etw auf ... acc datieren

3. situer inf (définir):

situer (personne)
einordnen

II. situer [sitɥe] VB refl se situer

1. situer (se localiser dans l'espace):

se situer
liegen
l'action de ce roman se situe à Paris/dans les collines
dieser Roman spielt in Paris/in den Hügeln

2. situer (se localiser dans le temps):

se situer en l'an...
im Jahr ... stattfinden
cet événement se situe avant la dernière guerre
dieses Ereignis fällt/fiel in die Zeit vor dem letzten Krieg

3. situer (se localiser à un certain niveau):

se situer entre vingt et trente pour cent
zwischen zwanzig bis dreißig Prozent liegen
se situer à un niveau inférieur/supérieur
niedriger/höher sein
se situer bien au-dessous du pair action:
weit unter pari stehen
sur le plan financier les Français se situent devant les Polonais
in finanzieller Hinsicht sind die Franzosen bessergestellt als die Polen

4. situer (se définir):

se situer
wissen, wo jdn steht
se situer par rapport à qc
wissen, wie jd sich einer S. dat gegenüber verhalten soll
Présent
jesitue
tusitues
il/elle/onsitue
noussituons
voussituez
ils/ellessituent
Imparfait
jesituais
tusituais
il/elle/onsituait
noussituions
voussituiez
ils/ellessituaient
Passé simple
jesituai
tusituas
il/elle/onsitua
noussituâmes
voussituâtes
ils/ellessituèrent
Futur simple
jesituerai
tusitueras
il/elle/onsituera
noussituerons
voussituerez
ils/ellessitueront
See further verb tables