Translations for „suggère“ in the French » German Dictionary

suggérer [sygʒeʀe] VB trans

1. suggérer (proposer):

suggérer un voyage à qn

jdm eine Reise vorschlagen

2. suggérer (inspirer):

suggérer une solution à qn

jdn auf eine Lösung bringen

3. suggérer (évoquer):

suggérer le passé à qn

jdn an die Vergangenheit denken lassen

être suggéré(e)

angedeutet sein/werden

4. suggérer PSYCH:

suggérer un succès à qn

jdm einen Erfolg suggerieren

suggérer VB

User Entry

suggérer

nahelegen

cela suggère que ...

das legt nahe, dass ...

suggérer

andeuten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il crée le mot diffraction, et suggère que la lumière est un fluide en mouvement ondulatoire rapide.

fr.wikipedia.org

Il lui suggère d'élever sa voix contre le mensonge et le jette dans une âpre bataille contre les seigneurs de l'incrédulité, malveillance et iniquité.

fr.wikipedia.org

La modulation de la formule initiale suggère la présence d'une deuxième teneur à la quarte inférieure, que le second segment développe effectivement.

fr.wikipedia.org

Un principe d'isochronisme relatif à la rotation des planètes du système solaire suggère que celles-ci ont toutes une période initiale de rotation comprise entre six et huit heures.

fr.wikipedia.org

Le grand botaniste lui suggère alors de créer un arboretum !

fr.wikipedia.org

Suspendue au-dessus le couvercle, un lampe à huile suggère la sainteté du sépulcre.

fr.wikipedia.org

La conversation suggère fortement qu'ils ont entretenu des relations incestueuses.

fr.wikipedia.org

Leur nom de famille suggère qu'ils seraient issus de la caste des vaishya, à moins qu'ils n'aient été des brahmanes.

fr.wikipedia.org

Le mari suggère de faire imprimer des cartes de rationnement par une diseuse de bonne aventure.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est à nouveau déchiré quelques secondes plus tard, alors que le domestique accidenté est accroché à un moulin, ce qui suggère que le vêtement a été rapiécé entre-temps.

fr.wikipedia.org