Translations for „dominer“ in the French » German Dictionary

I . dominer [dɔmine] VB trans

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc

über jdn/etw herrschen

2. dominer (contrôler):

dominer

zügeln

dominer (larmes)

zurückhalten

dominer (chagrin)

unterdrücken

dominer (sujet)

beherrschen

entreprise qui domine le marché

marktführendes Unternehmen

dominer la situation

Herr der Lage sein

3. dominer (surpasser):

dominer

übertreffen

4. dominer (surplomber):

dominer

überragen

5. dominer (être plus fort que):

dominer orateur, voix:

übertönen

dominer passion du jeu:

überwiegen

II . dominer [dɔmine] VB intr

1. dominer (prédominer):

dominer

vorherrschen

dans le corps enseignant, les femmes dominent nettement

im Lehrkörper überwiegt eindeutig der Frauenanteil

2. dominer (commander, être le meilleur) (sur les mers):

dominer

den Ton angeben

dominer

überlegen sein

dominer SPORTS

dominieren

III . dominer [dɔmine] VB refl

se dominer

sich beherrschen

Usage examples with dominer

se dominer

sich beherrschen

dominer la situation

Herr der Lage sein

dominer qn/qc

über jdn/etw herrschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ils vivent principalement dans les zones forestières de montagne, dominés par les groupes de femelles.

fr.wikipedia.org

L'économie de la région est dominée par la pêche et la construction navale.

fr.wikipedia.org

En surface, les forêts de pins et les forêts mixtes dominent.

fr.wikipedia.org

Ces idées lui permirent de dominer la scène politique entre 1856 et 1861.

fr.wikipedia.org

Les grues dominent le paysage urbain et de nombreux bâtiments ont été rénovés.

fr.wikipedia.org

Elle préfère les habitats mésiques et ouverts, dominés par une végétation herbeuse, comme les prairies, les pâturages et les champs en jachère.

fr.wikipedia.org

La résistance des indigènes non habitués à être dominés ou à payer tribut, ainsi que la sauvagerie de la jungle ont empêché l'occupation effective.

fr.wikipedia.org

Les grandes puissances européennes dominent le monde extra-européen tant sur le plan économique que sur le plan militaire.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est considérée comme un exemple pour s'être établie en tant que peintre professionnelle dans un domaine jusque-là fondamentalement dominé par les hommes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs monticules et collines, pour la plupart granitiques, dominent le paysage de savane souvent boisée.

fr.wikipedia.org