Translations for „surplombe“ in the French » German Dictionary

surplomber [syʀplɔ͂be] VB trans

surplomber qc étage:

in etw acc hineinragen

surplomber qc lumière:

über etw acc strahlen

surplomber VB

User Entry

ce mur surplombe (le mur penche, n'est pas d'aplomb) intr ARCHIT

diese Wand ist nicht im Lot

surplomber qc (p.ex. ce problème surplombe tous les autres) trans fig

schwerer wiegen als etw anderes / etw überlagern fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette hauteur comprend le halo qui surplombe la tête de la statue.

fr.wikipedia.org

La nouvelle aérogare est entièrement construite, les visiteurs payent pour accéder à l'immense terrasse qui surplombe et qui permet de voir les avions.

fr.wikipedia.org

Le pont surplombe la rivière qui traverse les roches et alimente cette caldeira.

fr.wikipedia.org

Leur rebord ou margelle, mousse ou un peu aigu, surplombe le tégument voisin.

fr.wikipedia.org

Une passerelle surplombe le hall de production et permet de voir, sans les déranger, les chocolatiers en plein travail.

fr.wikipedia.org

Le cimetière est situé en contrebas de la route et des vestiges du prieuré et surplombe le parc du château.

fr.wikipedia.org

Elle surplombe les tapis de tri et permet aux visiteurs de regarder le fonctionnement du complexe.

fr.wikipedia.org

Ces bretèches étaient censées défendre les deux portes piétonnières latérales ainsi que charretière centrale et la fenêtre à meneaux qui la surplombe.

fr.wikipedia.org

Une travée métallique surplombe l'écluse, les bateaux ne disposant pas d'assez de place pour passer sous les arches.

fr.wikipedia.org

Le château d'Édimbourg, posé sur un volcan éteint, surplombe la ville d'Édimbourg.

fr.wikipedia.org