Translations for „umkreisen“ in the German » French Dictionary

umkreisen* VB trans

umkreisen

tourner autour de

Umkreis N m

im Umkreis der Stadt

à la périphérie de la ville

im Umkreis von zehn Kilometern

dans un rayon de dix kilomètres

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Realität umkreisen beide einen gemeinsamen Schwerpunkt, in der Himmelsmechanik das Baryzentrum des Systems genannt.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,224 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,628 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 282,9 Erdmassen bzw. 0,89 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer mittleren Entfernung von ca. 1,16 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Bis zur Abenddämmerung umkreisen die beiden Jäger den Bären und übernachten im zwölf Werst entfernten Dorf.

de.wikipedia.org

Die beiden Rutschröhren sind hierbei jedoch miteinander verwirbelt und umkreisen sich bis zum Auslaufbecken gegenseitig.

de.wikipedia.org

Das umlaufende Rad umkreist das außenverzahnte Zentralrad wie ein Planet, was zur generellen, aber nicht immer treffenden Bezeichnung der Umlaufgetriebe als Planetengetriebe geführt hat.

de.wikipedia.org

Auch Trojanows übriges Werk - meist literarische Reportagen sowie ein weiterer Roman - umkreist auf verschiedenen Bahnen immer wieder dieses weite Feld.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind und wird von zwei Engeln umkreist.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,35 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von mindestens 0,23 Jupitermassen.

de.wikipedia.org