Translations for „voltiger“ in the French » German Dictionary

voltiger [vɔltiʒe] VB intr

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

Usage examples with voltiger

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les falaises attirent des amateurs de plongeons de haute voltige qui y ont trouvé un endroit pour exécuter des sauts à plus de trente mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Agile comme un chat, méprisant le danger, elle peut voltiger en équilibre sur les remparts.

fr.wikipedia.org

L'oiseau décide d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.

fr.wikipedia.org

Dehodencq ne montre aucune victime : pas de cheval éventré, uniquement des hommes faisant voltiger leur capes devant l'animal.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi voltiger sur place avant d'aller à l'eau.

fr.wikipedia.org

Le 17 décembre, durant cette pénible retraite, la colonne est harcelée continuellement par les hussards autrichiens qui voltigent sur les ailes.

fr.wikipedia.org

On raconte qu'à certaines nuits de l'année, elles se donnaient rendez-vous en voltigeant sur des manches à balais, traversant dans les airs la région, pour fêter leur abominable sabbat.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'espace toujours en état de vertige où jaillissent et voltigent les formes.

fr.wikipedia.org

J'ai littéralement survolé la scène en voltigeant au-dessus de la tête des autres danseurs agenouillés par groupes.

fr.wikipedia.org

Les vents affalèrent des arbres et fit voltiger des débris.

fr.wikipedia.org