coquille in the PONS Dictionary

Translations for coquille in the French»Italian Dictionary

coquille [kɔkij] N f

1. coquille:

coquille (des mollusques)

conchiglia f

coquille (d’escargot)

guscio m

coquille Saint-Jacques

conchiglia f del pellegrino

coquille Saint-Jacques GASTR

cappa f santa

2. coquille (d’œufs, de noix):

coquille

guscio m

coquille de noix (bateau) fig

guscio m di noce

Phrases:

coquille de poisson GASTR

≈ piccola porzione di pesce servita in una conchiglia

Translations for coquille in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

refuso

coquille f

guscio

coquille f

guscio di noce

coquille f de noix

chiudersi nel proprio guscio fig

se renfermer dans sa coquille

uscire dal bozzolo fig

sortir du cocon, sortir de sa coquille

chiudersi nel proprio bozzolo fig

s’enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille

coquille Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

coquille Saint-Jacques

conchiglia f del pellegrino

coquille Saint-Jacques GASTR

cappa f santa

coquille de noix (bateau) fig

guscio m di noce

coquille de poisson GASTR

≈ piccola porzione di pesce servita in una conchiglia

sortir du cocon, sortir de sa coquille

uscire dal bozzolo fig

s’enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille

chiudersi nel proprio bozzolo fig

coquille f de noix

guscio di noce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le corps gris foncé à noir, allongé (environ 12 × 6 mm), ovoïde, dépourvu de coquille est recouvert par le manteau hérissé de nombreux tubercules arrondis.

fr.wikipedia.org

On lui redonne ensuite les oisons au moment où il commence à fendre leur coquille pour que l'imprégnation se passe bien.

fr.wikipedia.org

Mais cette véligère subit une métamorphose avant l’éclosion : elle perd sa coquille et sa masse viscérale saillante.

fr.wikipedia.org

L’os, l’ivoire, les coquilles de mollusques, les pierres précieuses, les métaux ont été employées.

fr.wikipedia.org

Les faluns, roches sédimentaires détritiques d'origine marine formées à partir de débris de coquilles, traduisent donc un paléoenvironnement marin peu profond et tempéré - chaud.

fr.wikipedia.org

La coquille d'un œuf vide est placée sur le jet d'eau de façon à tourner sans tomber.

fr.wikipedia.org

Son corps est protégé par une coquille approximativement conique.

fr.wikipedia.org

Les tas de coquilles restant des coquillages consommés par les autochtones de la région ont été utilisés pour produire la chaux utilisée dans la construction.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont allongés et possèdent une coquille flexible.

fr.wikipedia.org

Le bord de la coquille s’applique étroitement au support en épousant ses éventuelles irrégularités.

fr.wikipedia.org