d’arriver in the PONS Dictionary

Translations for d’arriver in the French»Italian Dictionary

arriver <être> [aʀive] VB intr

1. arriver:

arriver

arrivare

arriver en courant

arrivare di corsa

2. arriver:

arriver à (+sost) (atteindre)

arrivare a (+sost)

arriver au pouvoir

giungere al potere

n’arriver à rien

non concludere niente

3. arriver:

arriver à (+inf) (réussir)

riuscire a (+inf)

arriver à ouvrir qc

riuscire ad aprire qc

j’y arrive

ci riesco

4. arriver:

en arriver à faire qc

arrivare a fare qc

5. arriver (se produire):

arriver

succedere

arriver à qn

succedere a qn

qu’est-ce qui t’arrive?

che ti succede?

quoi qu’il arrive

qualunque cosa succeda

il arrive que … (+subj)

succede che … (+congv)

Your search term in other parts of the dictionary

arriver le bec enfariné fam fig

arrivare fresco fresco

arriver comme un bolide

arrivare come un bolide

arriver à expiration

scadere

arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig

succedere inevitabilmente

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

Translations for d’arriver in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

accadere

arriver

sopraggiungere

arriver à l’improviste

avvenire

avoir lieu, arriver

scadere (cambiale)

arriver à échéance

arrivare al traguardo

arriver premier a. fig

d’arriver Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

en arriver aux pires extrémités fig

arrivare ai peggiori eccessi

arriver en courant

arrivare di corsa

arriver au pouvoir

giungere al potere

n’arriver à rien

non concludere niente

arriver à ouvrir qc

riuscire ad aprire qc

en arriver à faire qc

arrivare a fare qc

arriver à qn

succedere a qn

arriver en trombe fig

piombare

arriver comme mars/marée en carême (inévitablement) fig

succedere inevitabilmente

arriver comme mars/marée en carême (au bon moment)

arrivare a proposito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les proies sont broyées par les mâchoires puissantes et les dents molariformes avant d’arriver dans l’estomac.

fr.wikipedia.org

Il convenait de l’enlever avant d’arriver en pays ami.

fr.wikipedia.org

Du côté du club beauceron, des renforts viennent tout juste d’arriver.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas une finalité en soi mais plutôt un tremplin afin d’arriver à différents objectifs comme, la généralisation des apprentissages.

fr.wikipedia.org

Lors d’une communication, les paquets sont routés entre différents nœuds avant d’arriver à destination, afin de brouiller les échanges.

fr.wikipedia.org

Les corps sont maigres mais pas encore décharnés, ils viennent donc d’arriver dans le camp avec leurs maigres possessions.

fr.wikipedia.org