guindé in the PONS Dictionary

Translations for guindé in the French»Italian Dictionary

guindé <guindée> [gɛ̃de] ADJ

guindé

impettito, -a

guindé (style)

ampolloso, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À sa sortie, le film reçoit principalement des mauvaises critiques, qui pointent notamment du doigt le manque de réalisme et des dialogues trop guindés.

fr.wikipedia.org

Or le professionnalisme bouleverse les habitudes de cette élite guindée.

fr.wikipedia.org

La majeure partie de l'humour, dans ces saynètes, provient du jeu d'acteur volontairement faible, amateur et inopportunément guindé.

fr.wikipedia.org

Il avoue d'ailleurs que les biopics lui paraissent en général « guindés et ennuyeux tellement ils sont respectueux ».

fr.wikipedia.org

Les courses professionnelles se tiennent toutefois en marge de ces épreuves guindées et elles rassemblent un public nombreux.

fr.wikipedia.org

On lui reprocha surtout une déformation des faits historiques et un langage excessivement guindé.

fr.wikipedia.org

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière.

fr.wikipedia.org

II n'y a rien de compassé, de guindé ; nulle raideur ou sècheresse : il semble que l'imagination de l'artiste se soit fait un jeu de la difficulté même.

fr.wikipedia.org

Elle avoue qu'elle s'ennuie dans le monde, et, par haine de la solennité guindée de certains salons, elle a envie de se dire républicaine.

fr.wikipedia.org

Convoqué pour son service militaire, il entre dans une caserne où sa bienséance guindée se trouve rudoyée par sa hiérarchie.

fr.wikipedia.org