rangé in the PONS Dictionary

Translations for rangé in the French»Italian Dictionary

rangé <rangée> [ʀɑ̃ʒe] ADJ

rangé

ordinato, -a

I.ranger <-ge-> [ʀɑ̃ʒe] VB trans

1. ranger (objets, chambre):

ranger

mettere a posto

2. ranger (classer):

ranger

annoverare (parmi tra)

être à ranger parmi …

essere da annoverare tra …

3. ranger (voiture):

ranger

parcheggiare

II.ranger <-ge-> [ʀɑ̃ʒe] VB pron se ranger

1. ranger (se mettre en rangs):

ranger

schierarsi

2. ranger (s’écarter):

ranger

scansarsi

se ranger contre le trottoir (voiture)

parcheggiare vicino al marciapiede

3. ranger:

se ranger du côté de qn fig

schierarsi dalla parte di qn

4. ranger (s’assagir):

ranger

rinsavire

Translations for rangé in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ordinato (luogo)

rangé, -e

allineato

aligné, -e, rangé, -e

ravviare

ranger

riordinare (stanza)

ranger

rigovernare

ranger

accomodare (mettere in ordine)

ranger

rassettare

ranger

ordinare (mettere in ordine)

ranger

rangé Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

être à ranger parmi …

essere da annoverare tra …

se ranger contre le trottoir (voiture)

parcheggiare vicino al marciapiede

se ranger du côté de qn fig

schierarsi dalla parte di qn

ranger (o classer) dans des casiers

incasellare

ranger le courrier dans des casiers

incasellare la posta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Deux gangsters usent et abusent de la force pour contraindre un de leurs anciens acolytes, désormais rangé, à participer à un nouveau méfait...

fr.wikipedia.org

Il accueille la roue de secours et un cric, rangé à l'intérieur de l'aile gauche.

fr.wikipedia.org

Le premier est un homme marié, bien rangé dans son couple, le second, un éternel adolescent asexué.

fr.wikipedia.org

Kernok, ce terrible pirate, finit comme un homme rangé, bon bourgeois, respecté de ses concitoyens et du prêtre de la paroisse.

fr.wikipedia.org

Cette même année, un tribunal de commerce déclare le corps humain non brevetable, déclarant que le corps humain ne pouvait pas être rangé parmi les objets d'industrie.

fr.wikipedia.org

Mais nous avons rangé parmi les phénomènes télépathiques une vaste classe de faits qui semblent, au premier abord, forts différents d'une simple transmission de pensée.

fr.wikipedia.org

Rangé selon les époques dans les catégories taoïste ou légiste, on y retrouve en fait des idées issues de différents courants.

fr.wikipedia.org

Le shintaido ne peut être rangé dans aucune catégorie connue.

fr.wikipedia.org

Le sélénium est généralement considéré comme un non-métal, mais peut également être rangé parmi les métalloïdes en raison de ses propriétés semiconductrices.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un certain changement de ton et de style pour le cinéaste, d'autant plus que le film est rangé dans la catégorie "horreur".

fr.wikipedia.org