mettere in the PONS Dictionary

Translations for mettere in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

mettere VB trans

    Translations for mettere in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

    Show summary of all matches

    mettere Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

    porre (o mettere) un argine a qc fig
    mettre un frein à qc
    (non) mettere il naso fuori dalla porta
    (ne pas) mettre le nez dehors
    mettere qn con le spalle al muro fig
    mettre qn au pied du mur
    mettere in scena (per la prima volta)
    créer
    mettere una taglia sulla testa di qn
    mettre à prix la tête de qn
    mettere in guardia qn da un pericolo
    crier casse-cou à qn
    mettere le ali ai piedi a qn
    donner des ailes à qn fig
    mettere qn con le spalle al muro
    mettre qn au pied du mur fig
    mettere il proprio nome su una lista
    mettre son nom sur une liste
    mettere i bastoni nelle ruote a qn
    mettre à qn des bâtons dans les roues fig

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    Italian
    Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.
    it.wikipedia.org
    Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.
    it.wikipedia.org
    Quando sufficientemente maturo, si avvolge in carta oleata e si mette nelle scatole per il trasporto.
    it.wikipedia.org
    Appena sedicenne, infatti, volle sposarsi e mise al mondo una bambina, che rapidamente abbandonò.
    it.wikipedia.org
    Superate in tal modo le linee difensive unioniste buona parte del suo esercito venne messo in fuga in una vera e propria rotta generalizzata.
    it.wikipedia.org
    Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.
    it.wikipedia.org
    In un bicchiere mettere zucchero e mezzo lime tagliato a spicchi.
    it.wikipedia.org
    Lasciato il tratto rettilineo, il percorso affrontava una serie di sali-scendi che potevano mettere alla prova la resistenza dei partecipanti.
    it.wikipedia.org
    Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue.
    it.wikipedia.org
    Il restante 20% è messo a disposizione della comunità astronomica, con proposte selezionate attraverso un processo di selezione di peer review.
    it.wikipedia.org

    Browse the dictionary

    Italian

    Look up "mettere" in other languages


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Browse the dictionaries
    Most popular