sommeil in the PONS Dictionary

Translations for sommeil in the French»Italian Dictionary

sommeil [sɔmɛj] N m

1. sommeil:

sommeil

sonno m

nuit sans sommeil

notte f insonne

avoir le sommeil léger

avere il sonno leggero

2. sommeil (envie de dormir):

sommeil

sonno m

avoir sommeil

avere sonno

tomber de sommeil

crollare dal sonno

Phrases:

être en sommeil (idée) fig

essere latente

mettre en sommeil (projet)

accantonare

demi-sommeil N m

demi-sommeil

dormiveglia m

Your search term in other parts of the dictionary

tirer qn du sommeil

svegliare qn bruscamente

Translations for sommeil in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

dormiveglia

demi-sommeil m

nel dormiveglia

dans un demi-sommeil

sonno

sommeil m

aver sonno

avoir sommeil

dormita

sommeil m

agitarsi nel sonno

avoir le sommeil agité

occhi impastati di sonno

yeux m pl lourds de sommeil

sommeil Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nuit sans sommeil

notte f insonne

avoir le sommeil léger

avere il sonno leggero

avoir sommeil

avere sonno

tomber de sommeil

crollare dal sonno

être en sommeil (idée) fig

essere latente

mettre en sommeil (projet)

accantonare

tirer qn du sommeil

svegliare qn bruscamente

yeux m pl lourds de sommeil

occhi impastati di sonno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un cycle du sommeil dure de 70 à 90 minutes et se reproduit 4 à 6 fois en une nuit.

fr.wikipedia.org

Le bruit est considéré comme une source importante de stress, voire de troubles graves du sommeil et de la santé.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

A de fréquents trous de mémoire et des accès irrépressibles de sommeil survenant plusieurs fois par jour et durant quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Ana se réveille cette fois après vingt-cinq ans de sommeil.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une technique visant à améliorer la qualité du sommeil.

fr.wikipedia.org

Le phénomène survient pendant le sommeil et accable physiquement le dormeur dont le langage est réduit à quelques sons inarticulés.

fr.wikipedia.org

J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement du sommeil en polysomnographie avec vidéo permet de détecter la nature exacte du trouble.

fr.wikipedia.org

Plusieurs modèles permettent d’expliquer le cycle de sommeil et la cause de cette soudaine fatigue.

fr.wikipedia.org