soucis in the PONS Dictionary

Translations for soucis in the French»Italian Dictionary

souci [susi] N m

souci

calendola f

souci [susi] N m

1. souci:

souci

preoccupazione f

donner bien du souci à qn

dare molte preoccupazioni a qn

se faire du souci

stare in pensiero (pour qn per qn)

Phrases:

par souci d’équité (intérêt)

per amor di giustizia

avoir le souci de l’exactitude

tenere alla precisione

Your search term in other parts of the dictionary

c’est le cadet de mes soucis fig

è l’ultima delle mie preoccupazioni

Translations for soucis in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grattacapo

souci m

avere dei guai

avoir des soucis

preoccupazione

souci m

pena (preoccupazione)

souci m

stare in pena per qn

s’inquiéter pour qn, se faire du souci pour qn

stare in ansia per qn/qc

se faire du souci pour qn/qc

essere in affanno per qn/qc

se faire du souci pour qn/qc

pensiero (preoccupazione)

souci m

soucis Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

donner bien du souci à qn

dare molte preoccupazioni a qn

se faire du souci

stare in pensiero (pour qn per qn)

par souci d’équité (intérêt)

per amor di giustizia

avoir le souci de l’exactitude

tenere alla precisione

c’est le cadet de mes soucis fig

è l’ultima delle mie preoccupazioni

se faire du souci pour qn/qc

essere in affanno per qn/qc

s’inquiéter pour qn, se faire du souci pour qn

stare in pena per qn

se faire du souci à l’avance

fasciarsi il capo prima di romperselo

se faire du souci pour qn/qc

stare in ansia per qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Faramond est rapidement confronté à de nombreux soucis liés à l'affluence d'émigrés dans la misère.

fr.wikipedia.org

La gemütlichkeit est incompatible avec l'énervement, les disputes, les soucis que l'on s'impose.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, surmenés par un travail intensif et déprimés par les soucis et les chagrins, ont été des proies toutes prêtes.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1930, le club connaît des soucis internes issus de mésententes politiques.

fr.wikipedia.org

Ils admettent que la brutalité de leurs actes allait en augmentant par soucis de vantardise.

fr.wikipedia.org

Cet équilibre permet le démarrage sans soucis du compostage.

fr.wikipedia.org

Littéralement : « ce sont les amis qui font que le crabe n'a pas de tête », quand on a des soucis, les amis ne sont jamais présents.

fr.wikipedia.org

L'usage de l'autoadhésif a permis d'éviter des soucis d'hygiène puisqu'il ne faut plus humidifier les timbres pour pouvoir les coller.

fr.wikipedia.org

Chez le phobique et l'obsessionnel, les manipulations sont liées à des soucis de propreté, d'asepsie ou d'esthétique.

fr.wikipedia.org