vie in the PONS Dictionary

Translations for vie in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

vie [vi] N f

    1. vie:

    vie
    vita f
    vie culturelle
    vita f culturale
    vie de famille
    vita f familiare
    à vie
    a vita
    de (toute) ma vie
    in vita mia, in tutta la mia vita
    sans vie
    senza vita
    avoir la vie dure
    avere una salute di ferro
    avoir la vie dure fig
    essere duro a morire
    donner la vie à qn
    dare alla luce qn
    être en vie
    essere in vita
    être entre la vie et la mort
    essere tra la vita e la morte
    c’est une question de vie ou de mort
    è una questione di vita o di morte
    c’est la vie
    così va il mondo
    ce n’est pas une vie
    questa non è vita
    c’est la belle vie
    è la bella vita
    faire la vie
    rendere la vita impossibile (à qn a qn)

    eau-de-vie <pl eaux-de-vie> [odvi] N f

      Your search term in other parts of the dictionary
      vie affective
      vita f affettiva
      vie trépidante
      vita f frenetica

      Translations for vie in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

      Show summary of all matches

      vie Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

      être entre la vie et la mort
      essere tra la vita e la morte
      elle en a vu dans sa vie
      ne ha viste di tutti i colori nella vita
      attenter à la vie de qn
      attentare alla vita di qn
      en vouloir à la vie de qn
      volere la morte di qn
      qu’est-ce que vous faites dans la vie?
      che cosa fa nella vita?
      mener une vie de bâton de chaise fig
      correre la cavallina
      le stress de la vie moderne
      il logorio della vita moderna
      vous faites quoi dans la vie?
      che lavoro fa?
      au grand jamais, jamais de la vie
      mai e poi mai
      enterrer sa vie de garçon/jeune fille
      festeggiare l’addio al celibato/nubilato

      Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

      French
      Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.
      fr.wikipedia.org
      L'un des personnages secondaires se fait volontairement « stocker » pour améliorer sa vie qu'elle juge sans intérêt dans le monde des « barbaques ».
      fr.wikipedia.org
      Trois mois plus tard, un anesthésiste accepte de débrancher les appareils qui le maintenaient en vie.
      fr.wikipedia.org
      Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.
      fr.wikipedia.org
      Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.
      fr.wikipedia.org
      Braun aide également à l'entretien de la sous-station et apprend grâce aux employés de son père l'électricité, des connaissances qui lui sauveront la vie.
      fr.wikipedia.org
      Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.
      fr.wikipedia.org
      Cette perte qui le détache des humains et son mal-être le recouvrent d’un voile de tristesse qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.
      fr.wikipedia.org
      Blackery a adopté un style de vie végane.
      fr.wikipedia.org
      Dans la culture médiévale arménienne, ce signe symbolise la vie éternelle.
      fr.wikipedia.org

      Browse the dictionary

      French

      Look up "vie" in other languages


      Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Browse the dictionaries
      Most popular