Translations for „éluder“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

odpowiedzieć wymijająco

éluder la question

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L’aspect environnemental des séquelles de guerre reste curieusement éludé par les historiens de la période, suscitant même parfois des réactions de déni.

fr.wikipedia.org

Il prit ainsi toutes les précautions pour éluder le destin, lorsqu'il fut frappé dans le muscle (grec : mys) du bras, et perdit la vie.

fr.wikipedia.org

Dans une lettre, le pape éluda la question de l'alliance militaire, mais exhorta le roi à la conversion au christianisme.

fr.wikipedia.org

À titre dérogatoire, la publication peut être éludées uniquement s'il peut être démontré qu'un préjudice important sera causé au demandeur.

fr.wikipedia.org

Cependant une large surreprésentation des enfants noirs dans le système de protection de la jeunesse était impossible à éluder.

fr.wikipedia.org

La « croissance verte », qui éluderait la question de nos modes de vie, est pour lui une imposture.

fr.wikipedia.org

La revue cependant avait soin d’éluder les prises de position politiques tranchées, susceptibles en effet d’enrayer son développement comme entreprise commerciale.

fr.wikipedia.org

Par exemple, à l'intervocalique le "m" est souvent éludé, "kumara" (patate douce) donne ainsi "ku'ara".

fr.wikipedia.org

Ces pratiques permettent de bénéficier d'une « fiscalité douce », voire d'éluder totalement la part contributive qui serait due sans ce montage.

fr.wikipedia.org

Les origines de certains méchants du comic book sont modifiées, éludées ou le personnage possède une personnalité entièrement différente de celle du comics.

fr.wikipedia.org