Translations for „alléger“ in the French » Polish Dictionary

alléger <2a, 5> [aleʒe] VB trans

alléger

zmniejszać

alléger impôts

obniżać

alléger programmes scolaires

ograniczać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'équipage attend pendant trois jours une marée favorable et est contraint d'alléger le navire en jetant à la mer des marchandises.

fr.wikipedia.org

Le fer forgé utilisé dans la clôture (aujourd'hui disparue), à la porte et sur les balcons allège l'impression bourgeoise que donne la villa.

fr.wikipedia.org

Refusant leur condamnation - même allégée -, les lanceurs d'alerte se pourvoient en cassation.

fr.wikipedia.org

Le dôme, et le sixième étage, ont été remplis d'amphores pour alléger le poids.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les questions reprises du programme de l'agrégation sont parfois allégées.

fr.wikipedia.org

Enfin, la nouvelle constitution allège considérablement ses conditions de révision.

fr.wikipedia.org

Pour alléger la composition précédente, il arrive que les bannières et le gonfanon soient supprimés pour former de petites armoiries royales.

fr.wikipedia.org

La voiture 9 est désignée comme voiture à air conditionnée allégée.

fr.wikipedia.org

Le bateau subit une profonde remise à neuf qui permet de l'alléger de près de quatre tonnes.

fr.wikipedia.org

La baie vitrée du rez-de-chaussée en forme d'un bel arc outrepassé présente une allège sculptée de formes géométriques et florales.

fr.wikipedia.org