Translations for „associer“ in the French » Polish Dictionary

I . associer [asɔsje] VB trans

1. associer (union):

associer choses, personnes

łączyć

associer noms

kojarzyć

2. associer ECON:

associer qn à ses affaires

brać kogoś na wspólnika

II . associer [asɔsje] VB refl

1. associer (s'allier):

s'associer

łączyć się

s'associer avec/à qn

przyłączać się do kogoś

2. associer (participer à):

s'associer à qc

przyłączać się do czegoś

s'associer à la joie de qn

dzielić radość z kimś

Usage examples with associer

associer qn à ses affaires

brać kogoś na wspólnika

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces sites associent diversité biologique et nécessité de conservation d'espaces fragiles.

fr.wikipedia.org

Les villes-portes et associées sont considérées comme appartenant à ce périmètre d'adhésions potentielles.

fr.wikipedia.org

Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.

fr.wikipedia.org

Il rassemble 129 communes (et 5 communes associées), soit plus de 130 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Les paquets associés à ces sessions sont autorisés à passer à travers le pare-feu.

fr.wikipedia.org

En 2013, la commune associée comptait 306 habitants.

fr.wikipedia.org

Le processus de conversion de l'azote gazeux en ammoniac (et en composés azotés associés) est appelé fixation de l'azote.

fr.wikipedia.org

Finalement le monarque coupera l'herbe sous le pied des démocrates en faisant sienne leurs idées autonomistes mais sans les associer à son action.

fr.wikipedia.org

La coupe effrénée d'arbres détériorant le paysage, des visiteurs et des locaux s'associèrent pour lever des fonds afin de préserver la zone.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire ils donnent à voir des signes (appelés types) associés à un texte (appelé légende), deux termes issus de la numismatique.

fr.wikipedia.org