ATTACHE - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

attache [ataʃ] N f

1. attache pl (lien):

attache

więź f

avoir des attaches

mieć powiązania

2. attache (objet servant à attacher):

les trombones sont des attaches

spinacze są przedmiotami służącymi do spinania

les cordes sont des attaches

liny są przedmiotami służącymi do wiązania

attaché(e) [ataʃe] N m(f)

1. attaché POL:

attaché(e)

attaché m

2. attaché JOURN:

attaché de presse

rzecznik m prasowy

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] N m

attaché-case

aktówka f

I. attacher [ataʃe] VB trans

1. attacher (fixer avec une attache):

attacher lacets

wiązać

attacher montre, collier

zapinać

attacher cheveux

związywać

attacher sa ceinture de sécurité

zapinać pasy

2. attacher (lier):

attacher qn à qn/qc

wiązać kogoś z kimś/czymś

3. attacher (attribuer):

attacher valeur

nadawać

attacher de l'importance à qc

przywiązywać wagę do czegoś

II. attacher [ataʃe] VB intr (nourriture)

attacher

przywierać

III. attacher [ataʃe] VB refl

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

s'attacher

zapinać się

2. attacher (se lier d'affection):

s'attacher à qn/qc

przywiązywać się do kogoś/czegoś

3. attacher (se livrer):

s'attacher à qc/à faire qc

oddać się czemuś/robieniu czegoś

Présent

j'	attache
tu	attaches
il/elle/on	attache
nous	attachons
vous	attachez
ils/elles	attachent

Imparfait

j'	attachais
tu	attachais
il/elle/on	attachait
nous	attachions
vous	attachiez
ils/elles	attachaient

Passé simple

j'	attachai
tu	attachas
il/elle/on	attacha
nous	attachâmes
vous	attachâtes
ils/elles	attachèrent

Futur simple

j'	attacherai
tu	attacheras
il/elle/on	attachera
nous	attacherons
vous	attacherez
ils/elles	attacheront