Translations for „chauffer“ in the French » Polish Dictionary

I . chauffer [ʃofe] VB intr

1. chauffer:

chauffer (devenir chaud)

podgrzewać się

chauffer (très chaud)

rozgrzewać się

chauffer (moteur)

nagrzewać się

2. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer

grzać

II . chauffer [ʃofe] VB trans

1. chauffer personne:

chauffer

rozgrzewać

2. chauffer pièce, maison:

chauffer

ogrzewać

faire chauffer

podgrzewać

faire chauffer le four

nagrzewać piekarnik

3. chauffer TECH:

chauffer

rozgrzewać

4. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer

wygrzewać

III . chauffer [ʃofe] VB refl

se chauffer au gaz/charbon

ogrzewać się gazem/węglem

chauffer

User Entry

chauffer les oreilles à quelqu’un

denerwować kogoś

Usage examples with chauffer

faire chauffer

podgrzewać

faire chauffer le four

nagrzewać piekarnik

se chauffer au fuel

ogrzewać się mazutem

se chauffer au gaz/charbon

ogrzewać się gazem/węglem

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir

gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est équipé de matelas, de couvertures et du gaz mais n'est pas chauffé.

fr.wikipedia.org

Le refuge est équipé de matelas, couvertures, d'un restaurant et il est chauffé.

fr.wikipedia.org

Les craquelures à la surface peuvent être résorbées en chauffant à nouveau la pièce.

fr.wikipedia.org

En hiver, il propose une petite pièce chauffée par un poêle à bois.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi être chauffantes avec la possibilité d'ajuster la température.

fr.wikipedia.org

Accessible aux personnes à mobilité réduite, il est chauffé l'hiver et frais l'été, de plus il dispose d'un éclairage satisfaisant (néons interdits).

fr.wikipedia.org

Différentes chauffes existent, faible ou légère, moyenne, forte ou intense, etc.

fr.wikipedia.org

L'argile chauffée subit un retrait dimensionnel, d'autant plus important qu'elle a été chauffée ou portée à une température élevée.

fr.wikipedia.org

Dès fin 1984, l'association britannique des hémophiles demanda l'importation des produits exclusivement chauffés.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, ces poudres sont agglomérées par divers procédés pour constituer une préforme, laquelle est ensuite chauffée pour acquérir une certaine cohésion.

fr.wikipedia.org