Translations for „occasionner“ in the French » Polish Dictionary

occasionner [ɔkazjɔne] VB trans

occasionner

powodować

occasionner

sprawiać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La réimpression d’un livre dépend de plusieurs facteurs qui pourraient occasionner une importante demande de la part des libraires.

fr.wikipedia.org

Il perd alors l'usage du pouce et de l'index, lui occasionnant une perte de préhension d'autant plus handicapante qu'il est gaucher.

fr.wikipedia.org

De plus en été, les épisodes cévenols occasionnent régulièrement inondations et glissements de terrain, coupant certaines voies de communication.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à certains endroits, on rencontrait d'énormes mares en amont des moulins à eau, qui occasionnaient souvent des inondations.

fr.wikipedia.org

En effet, une haute concentration d’histamine peut occasionner un bronchospasme en raison de son implication dans l’obstruction des voies respiratoires.

fr.wikipedia.org

Des travaux sont effectués pour assurer la continuité de l'exploitation par tramways électriques, malgré les dégâts occasionnés par les opérations de la libération.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on estime à 25 % les pertes de chaleur occasionnées par une mauvaise isolation des murs.

fr.wikipedia.org

En 1943, une bombe tombe dans le jardin du presbytère, occasionnant des dégâts très importants aux bas-côtés nord.

fr.wikipedia.org

C'est une méthode pour sortir des confusions conceptuelles occasionnées par exemple, par des distinctions formelles qui n'ont pas de différences pratiques.

fr.wikipedia.org

Elle est fortement structurée mais est régulièrement remise en cause par ses membres, ce qui peut occasionner des schismes.

fr.wikipedia.org