Translations for „pataud“ in the French » Polish Dictionary

I . pataud(e) [pato, od] ADJ

pataud(e)

ociężały

pataud personne t.

nieruchawy

pataud démarche t.

przyciężki

II . pataud(e) [pato, od] N m(f)

pataud(e)

ociężały(-ła) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Narrant les aventures d'un agent de police assez pataud, elle s'impose durablement dans l'hebdomadaire, étant encore publiée en 2011.

fr.wikipedia.org

Deux gangsters patauds tombent en panne de voiture sur une presqu'île.

fr.wikipedia.org

Il ne doit sembler ni lourd, ni pataud, mais il ne doit pas non plus manquer de substance, ni paraître léger.

fr.wikipedia.org

Sous son air débonnaire et pataud il peut courir aussi vite qu'un cheval au galop, grimper aux arbres et nager.

fr.wikipedia.org

Ses arêtes sont dissimulées sous des clochetons sur plan carré, décorés d'une arcature trilobée pleine sur chaque face, et couronnées d'un pinacle assez pataud aux arêtes garnies de crochets.

fr.wikipedia.org

Émile Pataud est condamné à 1 an.

fr.wikipedia.org

La puissance limitée des premières motorisations conférait au véhicule une conduite pataude qui n'encouragea pas les ventes.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui arrive sitôt la porte fermée : l'oiseau et le chat s'échappent dans les arbres mais le canard, pataud et se dandinant, est avalé par le loup.

fr.wikipedia.org

À partir de 1905, Pataud organise diverses grèves dures accompagnées de coupures de courant.

fr.wikipedia.org

Ce mot pourrait donc être, mieux que dodu, à l’origine du nom de cet oiseau pataud à la démarche pesante et embarrassée.

fr.wikipedia.org