Translations for „pataud“ in the French » Chinese Dictionary

I . pataud(e) [pato, od] N m(f)

pataud(e)

粗爪小狗

II . pataud(e) [pato, od] N old fig

pataud(e)

笨手笨脚的人

III . pataud(e) [pato, od] ADJ

pataud(e)

笨手笨脚的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Narrant les aventures d'un agent de police assez pataud, elle s'impose durablement dans l'hebdomadaire, étant encore publiée en 2011.

fr.wikipedia.org

Ce sont pour la plupart des poissons trapus, solidement bâtis mais lents et facilement patauds.

fr.wikipedia.org

Émile Pataud est condamné à 1 an.

fr.wikipedia.org

Sa carrosserie ne fut pas exempte de critiques lors de son lancement, l'ensemble étant jugé quelque peu pataud et la partie arrière plutôt baroque.

fr.wikipedia.org

Pataud prend alors conscience qu'il faut renforcer et rendre plus cohérent le syndicalisme de la profession qui reste principalement parisien.

fr.wikipedia.org

Son comportement pataud ne pourra même pas être amélioré malgré une complète refonte des suspensions arrière.

fr.wikipedia.org

Les premières motorisations plutôt faibles pour un véhicule de près de 1 400 kg en ordre de marche, lui donnèrent une réputation de véhicule pataud et gourmand en essence.

fr.wikipedia.org

La série reste, pour lui, cependant « à certains moments pataude et peu inspirée visuellement ».

fr.wikipedia.org

Si la nouvelle calandre et les boucliers plus importants allongent la carrosserie de près de 20 cm, le style reste plutôt pataud et vieillissant.

fr.wikipedia.org

Ses arêtes sont dissimulées sous des clochetons sur plan carré, décorés d'une arcature trilobée pleine sur chaque face, et couronnées d'un pinacle assez pataud aux arêtes garnies de crochets.

fr.wikipedia.org