Translations for „poncer“ in the French » Polish Dictionary

poncer [pɔ̃se] VB trans

poncer

szlifować

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D’autre personnages, animaux et arbres, fabriqués en stuc et en pierre ponce brute ornent le bas des murs.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux ayant besoin de surfaces rugueuses auxquelles ils peuvent s'agripper, il ne faut donc pas raboter ou poncer le bois.

fr.wikipedia.org

Il est impératif que le séchage complet soit respecté, faute de quoi, la laque restera collante et impropre à être poncée et polie.

fr.wikipedia.org

Elle a été modelée, poncée et peinte par des enfants malvoyants de nombreux pays, sous la direction de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Outre la silice, divers supports ont également été utilisés, y compris divers types d'alumine, de terre de diatomée ou de pierre ponce.

fr.wikipedia.org

Le stratifié est ensuite poncé en contre-parement et coupé au format désiré.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'on appelle le « poncé-poli », donnant une profondeur inégalée.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé par les menuisiers pour sa facilité à poncer et sa couleur caractéristique.

fr.wikipedia.org

Le sable était une poudre fine à base de pierre ponce utilisée pour sécher l’écriture avant l’usage du papier buvard.

fr.wikipedia.org

Puis il faut poncer et raboter la surface pour l’égaliser.

fr.wikipedia.org