Translations for „échappement“ in the French » Slovenian Dictionary

enchaînement [ɑ͂ʃɛnmɑ͂] N m

enchaînement

sosledje n

campement [kɑ͂pmɑ͂] N m

campement

taborjenje n

changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂] N m

changement

sprememba f

changement de gouvernement

zamenjava vlade

changement d'adresse

sprememba naslova

chargement [ʃaʀʒəmɑ͂] N m

1. chargement (action):

chargement

polnjenje n

2. chargement (marchandises):

chargement

natovarjanje n

3. chargement (fret):

chargement

tovor m

4. chargement inform:

chargement

nalaganje n

chaudement [ʃodmɑ͂] ADV

1. chaudement (contre le froid):

chaudement

toplo

2. chaudement recommander:

chaudement

toplo

acharnement [aʃaʀnəmɑ͂] N m

acharnement

zagrizenost f

déchargement [deʃaʀʒəmɑ͂] N m

déchargement

raztovarjanje n

réchauffement [ʀeʃofmɑ͂] N m

réchauffement

segrevanje n

prochainement [pʀɔʃɛnmɑ͂] ADV

prochainement

v kratkem

I . échapper [eʃape] VB intr

1. échapper (s'enfuir):

échapper

uiti

2. échapper (se soustraire à):

échapper

izogibati se [perf izogniti se]

3. échapper (être oublié):

échapper

uiti

4. échapper (dire par inadvertance):

échapper

blekniti

II . échapper [eʃape] VB vpr

s'échapper

pobegniti

équipement [ekipmɑ͂] N m

1. équipement (matériel):

équipement

oprema f

2. équipement souvent pl (installations):

équipement

napeljava f

groupement [gʀupmɑ͂] N m

groupement

skupina f

groupement professionnel

poklicno združenje

méchamment [meʃamɑ͂] ADV

1. méchamment (avec méchanceté):

méchamment

hudobno

2. méchamment inf (très):

méchamment

zelo

appartement [apaʀtəmɑ͂] N m

appartement

stanovanje n

déchirement [deʃiʀmɑ͂] N m

déchirement

raztrganje n

empêchement [ɑ͂pɛʃmɑ͂] N m

empêchement

zadržek m

avoir un empêchement

biti zadržan

développement [devlɔpmɑ͂] N m

1. développement:

développement a. bio, MED

razvoj m

2. développement des connaissances:

développement

širjenje n

3. développement d'un thème:

développement

razvoj m

fléchissement [fleʃismɑ͂] N m

fléchissement

upogibanje n

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Avec un remontoir, la seule force appliquée à l'échappement de l'horloge est celle du ressort ou du poids de la source dédiée.

fr.wikipedia.org

En affectant à l'échappement une petite source de puissance dédiée, celui-ci n'est plus soumis aux variations de la source principale.

fr.wikipedia.org

C'est la roue à rochet (échappement à cliquet) à commande électrique qu'il a choisie pour équiper le kinétographe.

fr.wikipedia.org

En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Ces réducteurs de son - lorsqu’ils sont fabriqués artisanalement - utilisent des pots d’échappement de mobylette, basés sur le même système.

fr.wikipedia.org

Elle se distingue par ses entrées d'air spécifiques, ses jantes de 20 pouces, ses jupes latérales et ses deux pots d'échappement.

fr.wikipedia.org

Le changement du ou des silencieux (voire de la ligne d'échappement complète) figure également parmi les modifications couramment rencontrées.

fr.wikipedia.org

Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'arbre à cames est affuté, avec une temporisation à 25°-65°-25°-65°, un collecteur d'échappement tubulaire remplace celui en fonte, et un collecteur d'admission inédit est installé.

fr.wikipedia.org