Translations for „échauffement“ in the French » Slovenian Dictionary

réchauffement [ʀeʃofmɑ͂] N m

réchauffement

segrevanje n

chaudement [ʃodmɑ͂] ADV

1. chaudement (contre le froid):

chaudement

toplo

2. chaudement recommander:

chaudement

toplo

chauffe-eau [ʃofo] N m inv

chauffe-eau

bojler m

chauffant(e) [ʃofɑ͂, ɑ͂t] ADJ

chauffant(e)

grelen

couverture chauffante

grelna odeja

brosse chauffante

krtača za sušenje las

hautement [ʹotmɑ͂] ADV

hautement

visoko

hautement (très )

zelo

hautement qualifié/civilisé

visoko kvalificiran/civiliziran

haussement [ʹosmɑ͂] N m

haussement d'épaules

skomig(anje) z rameni

changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂] N m

changement

sprememba f

changement de gouvernement

zamenjava vlade

changement d'adresse

sprememba naslova

chargement [ʃaʀʒəmɑ͂] N m

1. chargement (action):

chargement

polnjenje n

2. chargement (marchandises):

chargement

natovarjanje n

3. chargement (fret):

chargement

tovor m

4. chargement inform:

chargement

nalaganje n

acharnement [aʃaʀnəmɑ͂] N m

acharnement

zagrizenost f

enchaînement [ɑ͂ʃɛnmɑ͂] N m

enchaînement

sosledje n

échauffer [eʃofe]

échauffer VB vpr:

s'échauffer

ogreti se

I . chauffer [ʃofe] VB intr

1. chauffer (être sur le feu):

chauffer

segre(va)ti

2. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer

ogre(va)ti

II . chauffer [ʃofe] VB trans

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer

greti

chauffer pièce, maison

ogrevati

2. chauffer TECH:

chauffer

segre(va)ti

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer

ogreti

III . chauffer [ʃofe] VB vpr

se chauffer au gaz

ogrevati se na plin

chauffeur [ʃofœʀ] N m

chauffeur

šofer(ka) m (f)

déchargement [deʃaʀʒəmɑ͂] N m

déchargement

raztovarjanje n

chauffage [ʃofaʒ] N m

chauffage

gretje n

I . réchauffer [ʀeʃofe] VB trans

1. réchauffer FOOD:

réchauffer

pogre(va)ti

2. réchauffer corps, membres:

réchauffer

(p)ogreti

II . réchauffer [ʀeʃofe] VB vpr

se réchauffer personne

pogreti se

se réchauffer eau, planète

segrevati se

chauffard [ʃofaʀ] N m

chauffard

slab šofer m

méchamment [meʃamɑ͂] ADV

1. méchamment (avec méchanceté):

méchamment

hudobno

2. méchamment inf (très):

méchamment

zelo

déchirement [deʃiʀmɑ͂] N m

déchirement

raztrganje n

empêchement [ɑ͂pɛʃmɑ͂] N m

empêchement

zadržek m

avoir un empêchement

biti zadržan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L’échauffement sert à préparer le corps à passer d’un état de repos à un état sportif.

fr.wikipedia.org

Les opérateurs relancèrent alors une seconde fois l'opération le 8 octobre, qui se traduisit cette fois par un échauffement général.

fr.wikipedia.org

Sans blindage, le flux circulerait dans la cuve et provoquerait son échauffement.

fr.wikipedia.org

Ses premières recherches initiées en 1844 sur l'échauffement d'un filament de carbone par un courant électrique ne sont pas pleinement concluantes.

fr.wikipedia.org

Au-delà de 43°, l'échauffement serait trop important et le bouclier thermique ne pourrait pas résister.

fr.wikipedia.org

Cet échauffement s'accompagne d'une forte évaporation qui rend ses eaux extrêmement salées.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à émettre un signal ultrasonore suffisamment fort pour provoquer un échauffement pouvant entraîner une destruction cellulaire (nécrose) contrôlée ou d'autres effets thérapeutiques.

fr.wikipedia.org

La pyrolyse en phase vapeur repose sur l'échauffement du régolithe à l'aide de concentrateurs solaires.

fr.wikipedia.org

Le petit pas de l'oie est idéal à placer en échauffement pour les sprinters, le grand pas de l'oie est idéal avant le triple saut.

fr.wikipedia.org

Cet échauffement n'est pas détecté en raison d'une erreur de câblage de thermocouple.

fr.wikipedia.org