Translations for „alors“ in the French » Slovenian Dictionary

I . alors [alɔʀ] ADV

1. alors (à ce moment-là):

alors

takrat

jusqu'alors

do takrat

2. alors (par conséquent):

alors

torej

3. alors (dans ce cas):

alors, je comprends !

potem pa razumem!

4. alors inf (impatience):

alors, tu viens ?

no, greš?

ça alors !

ta je pa dobra!

et alors ?

ja, in? inf

et alors ? (suspense)

in (kaj se je zgodilo) potem?

alors là !

no!

II . alors [alɔʀ] CONJ alors que

1. alors (pendant que):

alors que

medtem ko

2. alors (tandis que):

alors que

pa

3. alors (bien que):

alors que

čeprav

Usage examples with alors

ça alors !

ta je pa dobra!

et alors ?

ja, in? inf

alors là !

no!

chic (alors) !

sijajno!

merde alors !

sranje!

mince (alors) !

presneto!

ou (alors)

sicer

alors, je comprends !

potem pa razumem!

alors, tu viens ?

no, greš?

ah oui, (alors) !

ja, seveda!

et moi(, alors) ? inf

kaj pa jaz?

alors, va pour le ciné !

no, v redu, pa pojdiva v kino!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle est alors reconnue pour ses performances scéniques, poignantes et fougueuses.

fr.wikipedia.org

Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.

fr.wikipedia.org

Alors que la chanson qui ouvre l'album démarre en sol majeur, la reprise commence en fa majeur et revient au sol à la fin.

fr.wikipedia.org

Les chaines rediffusent alors des anciens épisodes de chaque série.

fr.wikipedia.org

C'est alors que plusieurs créatures qui semblent formées d'un éther très sombre apparaissent pour attaquer les personnages.

fr.wikipedia.org

Ce flacon est alors envoyé au laboratoire pour analyse.

fr.wikipedia.org

Le taux de variation du vecteur vitesse est alors appelé accélération centripète.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il finit ses études, il rencontre la fille de l’archiprêtre de la cathédrale et est invité à l'épouser.

fr.wikipedia.org

Hormis l'utilisation légale du produit, le paiement de la licence peut aussi débloquer un certain nombre de fonctionnalités jusqu'alors inaccessibles.

fr.wikipedia.org

C'est alors que le groupe est attaqué par des limiers.

fr.wikipedia.org