Translations for „balancer“ in the French » Slovenian Dictionary

I . balancer [balɑ͂se] VB trans

balancer

(za)nihati

II . balancer [balɑ͂se] VB vpr

se balancer

(za)gugati se

Usage examples with balancer

se balancer

(za)gugati se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est fréquent que les déesses laissent leur bras balancer gracieusement le long du corps, c’est le lola-hasta.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, ce sont ses anciens associés qui l'avaient « balancé ».

fr.wikipedia.org

Les deux concurrents vont chercher une faille ou le moment propice en balançant les bras en avant afin d'agripper l'adversaire.

fr.wikipedia.org

En captivité, on a observé les juvéniles se balancer tête en bas, accrochés à des cordes à nœuds par leurs pattes arrière.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la balançoire est un oscillateur paramétrique puisqu'on balance ses pieds deux fois pendant un aller-retour pour amplifier le mouvement.

fr.wikipedia.org

Son corps avait été balancé sur une route de campagne, à moins de 2 miles de son domicile.

fr.wikipedia.org

À la main ils tiennent l'izopua fait en crin de cheval et qu'ils laissent balancer au rythme des pas.

fr.wikipedia.org

On en voit parfois se balançant sur des lianes ou avec des parasols.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est ensuite balancé par un mouvement ferme et régulier par une opératrice.

fr.wikipedia.org

La poule se caractérise par sa crête pendante (schlottern signifie « pendre » ou « balancer »).

fr.wikipedia.org