Translations for „d'humidité“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

humidité [ymidite] N f

humidité

vlažnost f

humilité [ymilite] N f

humilité

ponižnost f

humide [ymid] ADJ a. METEO

humide

vlažen

fluidité [flɥidite] N f

fluidité

tekočnost f

fluidité du trafic

pretočnost prometa

humidifier [ymidifje]

humidifier VB trans:

humidifier

(o)vlažiti

I . humilier [ymilje] VB trans

humilier

poniž(ev)ati

II . humilier [ymilje] VB vpr

s'humilier devant qn

poklekniti pred kom fig

humanité [ymanite] N f

1. humanité (ensemble des êtres humains):

humanité

človeštvo n

2. humanité sans pl (bonté):

humanité

človečnost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est en effet le degré d'humidité du papier qui dicte au peintre le moment le plus opportun pour intervenir.

fr.wikipedia.org

Ils se caractérisent par un fort taux d'humidité (en général de 70 à 86 %), une texture molle, granuleuse ou lisse et par une blancheur éclatante.

fr.wikipedia.org

La présence d'humidité dans le remplissage provoque des dégâts dans le matériau et les collages, dégâts aggravés par les cycles alternés d'humidification et d'évaporation.

fr.wikipedia.org

Le total vertical représente le profil de la température verticale, tandis que le total transversal donne une image du profil d'humidité.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, si le taux d'humidité diminue trop, on atteint le point de flétrissement, lorsque la plante ne parvient plus à extraire l'eau du sol.

fr.wikipedia.org

Mauvais comportement en compression, grande difficulté à couper (résistance au cisaillement) ou à usiner, reprise d'humidité importante, sensibilité aux rayons ultraviolets, prix élevé.

fr.wikipedia.org

La solognote, parfaitement adaptée aux conditions d'humidité et à la pauvreté de la végétation, est alors élevée de manière très extensive.

fr.wikipedia.org

Le bois du violon craint les changements de température et de taux d'humidité.

fr.wikipedia.org

L'aménagement d'une cuisine dans la salle de la communauté participe à faire naître des conditions d'humidité dommageables.

fr.wikipedia.org

Un échafaudage suspendu est accroché à la tour ; la charpente d'origine est entièrement déposée, remplacée et une ventilation naturelle est créée pour éviter l'accumulation d'humidité.

fr.wikipedia.org