Translations for „dérogation“ in the French » Slovenian Dictionary

dérogation [deʀɔgasjɔ͂] N f

dérogation

izjema f

par dérogation

z odstopanjem

Usage examples with dérogation

par dérogation

z odstopanjem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Seuls les aéronefs basés (sauf dérogation) sont autorisés à y voler.

fr.wikipedia.org

On note une dérogation de la loi sur la sauvegarde des entreprises lorsqu'on ouvre une procédure collective.

fr.wikipedia.org

Les députés ont aussi voté des dérogations supplémentaires pour les secteurs en pénurie de main d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Pour les 2 premiers secteurs d'activité, la dérogation est susceptible de permettre le travail des jeunes de vingt-deux heures à vingt-trois heures trente.

fr.wikipedia.org

Des dérogations ont été données à certains industriels, mais la mise sur le marché du bois ainsi traité était interdite.

fr.wikipedia.org

Par contre, les actes intégraux de naissance et de mariage datant de moins de 75 ans ne sont pas communicables, sauf dérogation.

fr.wikipedia.org

Même si une dérogation à ces normes esthétiques n'est pas formellement interdite, cela laisse le tisserand ouvert au ridicule ou aux commérages.

fr.wikipedia.org

Mais, dans certaines professions, il existe des dérogations au mois ou sur une durée supérieure.

fr.wikipedia.org

La principale dérogation consiste en la possibilité d'égorger l'animal encore conscient alors que le droit commun exige un étourdissement préalable.

fr.wikipedia.org

L’éleveur peut bénéficier d’une dérogation transitoire jusqu’au 31 décembre 2010 si ses bâtiments datent d’avant le 24 août 1999.

fr.wikipedia.org