Translations for „figée“ in the French » Slovenian Dictionary

figé(e) [fiʒe] ADJ

figé(e)

strjen

expression figée

frazem

I . figer [fiʒe] VB trans

son regard l'a figé

njen pogled ga je ohromil

II . figer [fiʒe] VB vpr

se figer

strditi se

Usage examples with figée

expression figée

frazem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle-même souffre d'un syndrome post-traumatique qui lui occasionne de pénibles crises de tétanie où elle reste figée dans de longues absences.

fr.wikipedia.org

Il remarque aussi « l'effet terrible obtenu grâce à la foudre, qui est figée dans l'air pour éclairer la scène représentée de manière artistique admirable ».

fr.wikipedia.org

Par comparaison l'industrie britannique reste figée (machines-outils et méthodes de production surannées, normes de boulonnerie non métriques).

fr.wikipedia.org

Cependant du coté instrumental, il y a des instruments variés et une tradition spécifique de la région qui n'est pas restée figée.

fr.wikipedia.org

L’usage courant est de lever son verre avec un toast spécifique, plus ou moins élaboré, et non de recourir à une formule figée.

fr.wikipedia.org

On fait par conséquent de la frontière une ligne figée, inviolable, à défendre coûte que coûte.

fr.wikipedia.org

Le commentaire évoque une population « figée dans l’immobilisme » qui doit être initiée aux nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org

De la cervelle humaine coule le long des murs, bouillonnante de vie et de pensée, et ailleurs semble figée sous un coup de folie.

fr.wikipedia.org

C’est donc figée, les yeux fermés et l’expression comme suppliciée que la jeune femme interprète ses chants.

fr.wikipedia.org

Les rois sont représentés de façon figée, inexpressive, symbolisant plus la fonction que l'être humain.

fr.wikipedia.org