Translations for „graphe“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

grappe [gʀap] N f

grappe

grozd m

grappe de raisin

vinski grozd

grade [gʀad] N m

1. grade (degré):

grade

stopnja f

2. grade UNIV:

grade

naziv m

3. grade MIL:

grade

čin m

grave [gʀav] ADJ

1. grave (sérieux):

grave

resen

grave accident

hud

grave nouvelles

pomemben

blessé grave

težje ranjena oseba

ce n'est pas grave

nič hudega

2. grave LING:

accent grave

krativec

3. grave voix:

grave

globok

gramme [gʀam] N m

gramme

gram m

graine [gʀɛn] N f BOT

graine

seme n

grange [gʀɑ͂ʒ] N f

grange

senik m

graduer [gʀadɥe]

graduer VB trans:

graduer

stopnjevati

gracier [gʀasje]

gracier VB trans:

gracier

pomilostiti

graduel(le) [gʀadɥɛl] ADJ

graduel(le)

postopen

graisse [gʀɛs] N f

graisse

maščoba f

I . gratter [gʀate] VB intr

1. gratter (démanger):

gratter

(po)praskati

2. gratter (récurer):

gratter

(po)drgniti

II . gratter [gʀate] VB trans

1. gratter mur:

gratter

opraskati

2. gratter (démanger):

gratter

srbeti

ça me gratte à la jambe

noga me srbi

III . gratter [gʀate] VB vpr

se gratter qc

(po)praskati se po čem

gravier [gʀavje] N m

gravier

prod m

gradé(e) [gʀade] N m, f

gradé(e)

podčastnik(podčastnica) m (f)

grâce [gʀɑs] N f

1. grâce sans pl (charme):

grâce

gracioznost f

avec grâce

graciozno

2. grâce LAW:

grâce

pomilostitev f

grâce à lui

zahvaljujoč njemu

grâce à qc

s pomočjo česa

grain [gʀɛ͂] N m

1. grain sing ou pl:

grain

zrno n

grain de beauté

lepotna pika

2. grain (graine):

grain

seme n

grain de raisin

grozdna jagoda

en grains

v zrnju

3. grain sans pl (petite quantité):

grain

sled f fig

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ

1. grand (dimension ):

grand(e)

velik

grand(e) arbre

visok

grand(e) jambe

dolg

grand format

veliki format

grand magasin

veleblagovnica

2. grand bruit:

grand(e)

glasen

3. grand:

grand(e) vin

prvovrsten

grand(e) homme

pomemben

4. grand (respectable):

grand(e)

ugleden

grandes écoles

francoske elitne visoke šole

5. grand (exagéré):

prendre de grands airs

šopiriti se

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

grand ouvert

široko odprt

voir grand

imeti velike načrte

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] N m, f

grand(e)

veliki(velika) m (f)

il parle comme un grand

govori kot velik

granit [gʀanit] N m

granit

granit m

gratin [gʀatɛ͂] N m

gratin

gratinirana jed f

gratis [gʀatis] ADJ ADV inf

gratis

zastonj

graver [gʀave] VB trans

1. graver (tracer sur un métal):

graver

(v)gravirati

2. graver fig:

graver

vtisniti

3. graver inform:

graver un CD

zapeči CD

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On peut définir diverses variantes du problème de l'arbre couvrant minimum, par exemple un plongement géométrique du graphe, ou avec un modèle dynamique, distribué, etc.

fr.wikipedia.org

Le graphe ci-contre montre le résultat de tels calculs.

fr.wikipedia.org

Les éléments linguistiques, mots, phrases, discours, etc., sont représentés par des objets finis (entiers, suites, arbres ou graphes finis…).

fr.wikipedia.org

Cet objet est maintenant très utilisé, notamment en théorie spectrale des graphes.

fr.wikipedia.org

Un m-hypergraphe est une généralisation des graphes consistant à appeler « arêtes » des ensembles de m sommets – les graphes ordinaires sont donc des 2-hypergraphes.

fr.wikipedia.org

Un tel dessin est parfois appelé plongement d'un graphe.

fr.wikipedia.org

Le théorème des quatre couleurs stipule que tout graphe planaire (fini) est 4-coloriable.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les graphes planaires forment une famille fermée : les contractions et les suppressions d'arêtes d'un graphe planaire ne peuvent détruire sa planarité.

fr.wikipedia.org

Une autre classe de graphes dans lequel un couverture par cliques minimale peut être trouvée en temps polynomial sont les graphes sans triangle.

fr.wikipedia.org

Elle est hémicontinue supérieurement et à valeurs convexes non vides mais son graphe n'est pas fermé car φ(0) ne l'est pas.

fr.wikipedia.org