Translations for „imaginer“ in the French » Slovenian Dictionary

I . imaginer [imaʒine] VB trans

1. imaginer (se représenter):

imaginer

(za)misliti si

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

predstavljati [perf predstaviti]

3. imaginer (inventer):

imaginer

izmišljati [perf izmisliti]

imaginer qc

izmisliti si kaj

II . imaginer [imaʒine] VB vpr

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

zamisliti si koga/kaj drugače

2. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

predstavljati si kaj

Usage examples with imaginer

imaginer qc

izmisliti si kaj

ne va pas croire/imaginer que...

nikar ne verjemi, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans un huis clos tragi-comique, ces onze personnages vont imaginer une organisation de survie, expérimenter la future cohabitation européenne et en pressentir ses limites incontournables.

fr.wikipedia.org

Avec une telle perte, on peut imaginer les dégâts à long terme que peut causer cette disparition.

fr.wikipedia.org

Beaucoup imaginent que la première piste de 1 700 m n'est qu'une première étape d'un aéroport d'envergure régionale.

fr.wikipedia.org

Les architectes imaginèrent un immeuble-type à cinq étages, qu'on pouvait construire à partir de panneaux de béton préfabriqués.

fr.wikipedia.org

Et plus vite que je n'aurais pu l'imaginer, la musique que nous faisions ensemble est devenue incroyable.

fr.wikipedia.org

Vu la voie romaine toute proche, on peut également imaginer des auberges pour les voyageurs de passage.

fr.wikipedia.org

En attendant, vous n'imaginez pas combien je vais en profiter, de celui-là.

fr.wikipedia.org

Leurs vestiges sont cependant trop rares pour en imaginer les détails.

fr.wikipedia.org

L'oiseau noir le plus rare qui se puisse imaginer.

fr.wikipedia.org

Illustrium iureconsultorum imagines quae inueniri potuerunt ad viuam effigiem expressae.

fr.wikipedia.org