Translations for „lourdeur“ in the French » Slovenian Dictionary

lourdeur [luʀdœʀ] N f

1. lourdeur (gaucherie):

lourdeur

nerodnost f

2. lourdeur (caractère massif):

lourdeur

okornost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Du coup, ces derniers ne voient pas leur apport en oxygène réduit, ce qui pourrait expliquer l'absence d'une certaine "lourdeur" causée par l'inhalation de fumée.

fr.wikipedia.org

La larme qui sort du téléphone est la représentation de la douleur, accentuant l’effet dramatique et la lourdeur du tableau.

fr.wikipedia.org

Mais le carcan financier et la lourdeur administrative étaient telles que, bientôt, le domaine financier menaçait de l’emporter sur le domaine littéraire.

fr.wikipedia.org

D'autres critiques portent sur la complexité du système fiscal, la lourdeur des procédures administratives.

fr.wikipedia.org

La lourdeur de la logistique à mettre en place.

fr.wikipedia.org

La prolifération de types disparates de matériels entraîne une lourdeur logistique.

fr.wikipedia.org

La durée de l’analyse est réduite au fil du temps, ce qui peut limiter la lourdeur occasionnée par l’utilisation de deux moteurs.

fr.wikipedia.org

Volaille assez forte, de hauteur moyenne, donnant l'impression de robustesse et de rusticité, sans lourdeur, plumage assez serré au corps, silhouette recherchée de type rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Le vin doux accompagne bien les plats sucrés et les mets salés atténuent la lourdeur du sucre et stimulent le fruit.

fr.wikipedia.org

Vu de l'extérieur, l’épaisseur du plafond était supérieure ou égale à la hauteur de la galerie intérieure, donnant à l’édifice une lourdeur énorme.

fr.wikipedia.org