Translations for „né“ in the French » Slovenian Dictionary

I . né(e) [ne] VB

né part passé de naître:

II . né(e) [ne] ADJ (de naissance)

né(e)

rojen

See also naître

naître [nɛtʀ] VB intr +être

1. naître (venir au monde):

naître

roditi se

2. naître crainte, désir, soupçon:

naître

pojaviti se

naître [nɛtʀ] VB intr +être

1. naître (venir au monde):

naître

roditi se

2. naître crainte, désir, soupçon:

naître

pojaviti se

ne [nə] ADV

1. ne (avec autre mot négatif):

il ne mange pas le midi

on ne obeduje opoldne

je ne fume plus

ne kadim več

je ne me promène jamais

nikoli se ne sprehajam

je ne vois personne

nikogar ne vidim

rien ne va plus

nič ne gre, kot bi moralo

il n'a ni frère ni sœur

nima ne brata ne sestre

2. ne sans autre mot négatif soutenu:

ne

ne

je n'ose le dire

ne upam si reči

mort-né(e) [mɔʀne]

mort-né ADJ enfant:

mort-né(e)

mrtvorojen

nouveau-né(e) [nuvone]

nouveau-né N m, f:

nouveau-né(e)

novorojenec(novorojenka) m (f)

Usage examples with né

aucun... ne..., ne... aucun...

noben(a)

aucun ne..., ne... aucun

noben(a)

ne... que

(nič drugega ... kot) samo

ne pas en revenir de qc inf

biti osupel nad čim

ça ne risque pas de m'arriver

to se mi ne more zgoditi

ne pas être à sa taille vêtement

ne biti ustrezne velikosti

ça ne se fait pas

to se ne dela

ne pas avoir la gale

biti zdrav

on ne m'y reprendra plus

takole se pa ne bom več pustil(a) speljati na led

ne pas pouvoir sentir qn

ne prenašati koga

(ne) parle pas de malheur ! inf

ne kliči hudiča!

si je ne m'abuse

če se ne motim

ne pas se casser

se ne razbiti

ne pas estimer que... +subj

ne meniti, da ...

ne pas être folichon

ne biti zanimiv [ou zabaven]

je ne fume plus

ne kadim več

je ne vois personne

nikogar ne vidim

rien ne va plus

nič ne gre, kot bi moralo

je ne plaisante pas !

resno mislim!

ne pas être rassuré

ne biti pomirjen