Translations for raisons in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

raison [ʀɛzɔ͂] N f

1. raison (motif):

raison

razlog m

avoir ses raisons

imeti svoje razloge

2. raison (sagesse):

raison

razsodnost f

3. raison (facultés intellectuelles):

raison

razum m

avoir toute sa raison

biti pri zdravi pameti

à tort ou à raison

upravičeno ali neupravičeno

avoir raison

imeti prav

pour quelle raison

zakaj

Usage examples with raisons

avoir ses raisons

imeti svoje razloge

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La proximité d'une ville s'avère intéressante pour deux raisons : la production de la chiffe et l'écoulement de la marchandise chez les imprimeurs.

fr.wikipedia.org

Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.

fr.wikipedia.org

Après environ dix ans, elle a déclaré qu'elle ne serait plus végétalienne pour des raisons de santé.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons idéologiques, pratiques et politiques, certains précurseurs prônent une forme communale du socialisme.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de consanguinité, le mariage fut annulé.

fr.wikipedia.org

Les équipements doivent être transportables, à ondes hectométriques et décamétriques et à semi-conducteurs pour des raisons de fiabilité et de consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il faut ajouter un -i pour des raisons euphoniques : l’impératif de spať (« dormir » ; spia : « ils dorment ») est spi.

fr.wikipedia.org

Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables.

fr.wikipedia.org

Notamment concernant les raisons de cette descente qui semble inexplicable vue de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Cela explique que le citadin pourra être hostile à l'ukrainisation, non pas pour des raisons ethniques, mais plutôt à cause de préjugés sociaux.

fr.wikipedia.org