Translations for „rentrent“ in the French » Slovenian Dictionary

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VB intr +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer

iti domov

comment rentres-tu ?

kako greš domov?

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer

priti domov

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer

vračati se [perf vrniti se]

4. rentrer (entrer):

rentrer voleur

vstopiti

rentrer voleur eau

pritekati

rentrer dans un café

vstopiti v kavarno

5. rentrer (s'insérer):

rentrer dans une valise

iti v kovček

rentrer les uns dans les autres tubes

zložiti se drug v drugega

6. rentrer (devenir membre):

rentrer dans une entreprise

pridružiti se podjetju

7. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

začeti študirati

8. rentrer (percuter):

rentrer dans qc conducteur

zaleteti se v kaj

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VB trans +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer

spravljati [perf spraviti noter]

rentrer foin

pospravljati [perf pospraviti]

rentrer sa chemise dans le pantalon

zatlačiti srajco za hlače

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

vtakniti ključ v ključavnico

III . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VB vpr

se rentrer dedans

zaleteti se

Usage examples with rentrent

ils rentrent chez eux, en Italie

vračajo se domov, v Italijo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des kidnappeurs rentrent chez lui et sont confrontés au serpent.

fr.wikipedia.org

Les jambons fixés sur les balancelles rentrent dans une laveuse qui nettoie les jambons grâce à de l'eau chaude sous pression.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une piqûre de moustique, du gaz irritant anophèle et des streptocoques rentrent dans l'organisme.

fr.wikipedia.org

Les poissons, souvent des congres ou des anguilles, ne rentrent pas non plus pour l'artiste dans une dimension symbolique, affective ni provocatrice.

fr.wikipedia.org

Il le ressuscite grâce à une fiole d'eau de guérison et de vie, mais gracie étourdiment la jeune fille-lionne ; les deux frères rentrent au palais.

fr.wikipedia.org

Les fraudes d'entreprises privées, comme le dieselgate ou celui du libor ne rentrent ainsi pas en compte, bien qu'elles aient des conséquences publiques importantes.

fr.wikipedia.org

Les figures exécutées rentrent dans cette catégorie dès lors que le rebond est une partie intégrante, contrôlée et récurrente de ladite figure.

fr.wikipedia.org

Ils rentrent dans la composition d'adhésifs et de liants.

fr.wikipedia.org

Une fois leur virée achevée, ils rentrent... au commissariat où ils officient comme flics...

fr.wikipedia.org

Ils enfourchent les cygnes et rentrent chez eux avec les joyaux de la sorcière.

fr.wikipedia.org