Translations for „responsables“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . responsable [ʀɛspɔ͂sabl] ADJ

1. responsable (coupable, chargé de):

être responsable de qc

biti odgovoren za kaj

2. responsable LAW:

responsable civilement, pénalement

odgovoren

3. responsable personne:

responsable

preudaren

II . responsable [ʀɛspɔ͂sabl] N mf (auteur)

responsable

krivec(krivka) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette indifférence vis-à-vis des patients psychiatriques n'est pourtant pas faute, dans le chef des responsables d'établissements psychiatriques, d'avoir envoyé des demandes.

fr.wikipedia.org

Parfois, il existe plusieurs facteurs coexistants différents responsables de la décoloration.

fr.wikipedia.org

Dans les cellules excitables comme les neurones, ils sont responsables des potentiels d'action et définissent le potentiel membranaire de repos.

fr.wikipedia.org

Les femmes déclarent plus fréquemment que les hommes avoir été importunées par des responsables hiérarchiques.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un chef de projet pharmaceutique sera un chercheur avec dans son équipe des responsables : industriel, contrôle qualité, assurance qualité, marketing, affaires réglementaires, études cliniques, toxicologue, etc.

fr.wikipedia.org

Ces anacondas géants sont ceux que l'on a rendu responsables des quelques cas non vérifiés de serpents mangeurs d'hommes.

fr.wikipedia.org

Les inspections de camps étaient rares et donnaient lieu à des mises en scène de la part des responsables des sites concentrationnaires.

fr.wikipedia.org

Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, ses responsables ont tenté de communiquer par écrit, messages qui ont également été confisqués.

fr.wikipedia.org

L'obscurité et l'humidité constituent deux terrains favorables au développement des champignons responsables de la teigne.

fr.wikipedia.org