Translations for „souhaiter“ in the French » Slovenian Dictionary

souhaiter [swete] VB trans

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

želeti si kaj

souhaiter que... +subj

želeti si, da ...

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

Usage examples with souhaiter

souhaiter qc

želeti si kaj

souhaiter que... +subj

želeti si, da ...

souhaiter la bienvenue à qn

zaželeti komu dobrodošlico

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D'autant plus que les revendications indianistes ne souhaitent pas exterminer la culture créole.

fr.wikipedia.org

Si une trempe est souhaitée, elle peut être réalisée en lieu et place du refroidissement du recuit.

fr.wikipedia.org

Le groupe a annoncé en octobre 2012 qu'il ne souhaitait plus continuer à travailler ensemble.

fr.wikipedia.org

Néanmoins beaucoup de républicains se veulent plus pragmatiques et souhaitent sortir du scandale.

fr.wikipedia.org

Plongé dans une retraite qu'il n'a pas souhaitée, le poète ne trouve de réconfort que dans l'écriture.

fr.wikipedia.org

Les partisans de ce libertarianisme souhaitent une plus grande liberté personnelle.

fr.wikipedia.org

Il met les élèves en condition d’autonomie : les problèmes rencontrés doivent être gérés par les élèves eux-mêmes, à plusieurs s'ils le souhaitent.

fr.wikipedia.org

Les deux nouveaux empereurs souhaitent la déification de leur père adoptif.

fr.wikipedia.org

Le couple fait alors savoir au pape qu'ils souhaitent l'annulation de leur mariage.

fr.wikipedia.org

Certains croisés souhaitant piller la ville n'apprécie pas ces conditions.

fr.wikipedia.org