Translations for „sujet“ in the French » Slovenian Dictionary

sujet [syʒɛ] N m

1. sujet (thème):

sujet

tema f

2. sujet (cause):

sujet

razlog m

3. sujet LING:

sujet

osebek m

4. sujet PHILOS:

sujet

subjekt m

c'est à quel sujet ? inf

za kaj gre?

à ce sujet

na to temo

sujet(te) [syʒɛ, ʒɛt] ADJ

être sujet à qc

biti podvržen čemu

Usage examples with sujet

à ce sujet

na to temo

être sujet à qc

biti podvržen čemu

c'est à quel sujet ? inf

za kaj gre?

sortir du sujet

oddaljiti se od teme

sujet/mot tabou

tabu tema/beseda

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

interroger qn sur un sujet scol

izprašati koga določeno snov

centrer son discours sur un sujet

osredotočiti govor na neko temo

avoir une opinion sur un sujet

imeti mnenje o kaki zadevi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le nominatif est rendu par le suffixe ka, qui marque le sujet de la phrase.

fr.wikipedia.org

À ce type de rivalités interfamiliales s'ajoutent des rivalités interclaniques et interethniques au sujet du bétail et de ses lieux de subsistance.

fr.wikipedia.org

Le thème iconographique est rarement pris comme sujet principal.

fr.wikipedia.org

Alors octogénaire, il écrivit un article important au sujet du problème des neutrinos solaires.

fr.wikipedia.org

L'ordre des mots est prédicat-sujet dans les phrases verbales et adjectivales, et sujet-prédicat dans les phrases nominales et adverbiales.

fr.wikipedia.org

Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au degré des trisaïeuls, dont l’effectif théorique est de 16 (2), le plus petit numéro d’ascendance est 16, celui du grand-père paternel du grand-père paternel du sujet.

fr.wikipedia.org

En consultant la littérature sur le sujet, on peut esquisser une typologie de la modernité.

fr.wikipedia.org

L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.

fr.wikipedia.org

Grigson a souvent des opinions tranchées et se montre acerbe au sujet de la cuisine qu'elle n'aime pas.

fr.wikipedia.org