Translations for „écarté“ in the French » Spanish Dictionary

écarter [-e]

écarter

apartar, separar

écarter (jambes)

abrir

écarter (idée, possibilité) fig

desechar

écarter (danger)

alejar, evitar

s'écarter de

apartarse de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les effets d'un choc de prix externe (par exemple la crise pétrolière) sont ainsi aisément écarté par cette mesure.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la lettre qu'elle envoie, comme marraine de guerre, réconforte tant son destinataire qu'il pense qu'elle provient « d'un endroit [...] dont le malheur se tient écarté ».

fr.wikipedia.org

Autrefois désigné par rachat de crédit, le terme a été écarté juridiquement.

fr.wikipedia.org

Aucun parti de l’opposition n’avait participé à ce scrutin car écarté conformément aux novelles réformes politiques.

fr.wikipedia.org

Un amendement visant à écarter de la candidature les membres des anciennes familles régnantes est écarté.

fr.wikipedia.org

Cependant, pendant l'avant-saison, à l'occasion du dernier match de préparation, il se blesse lourdement et est écarté plusieurs mois des terrains.

fr.wikipedia.org

Le parti est écarté du pouvoir et un lent déclin débute à partir de 2003, avec une légère remontée temporaire en 2008.

fr.wikipedia.org

Très vite, ils comprennent qu'il y a beaucoup d'argent à gagner avec le « trente-et-quarante », la « roulette », le baccara  et l'écarté, les nouveaux jeux à la mode.

fr.wikipedia.org

Cet endroit écarté et inhabité désigne un ravin marécageux, avec des sources abondantes.

fr.wikipedia.org

Ayant publiquement critiqué l'incompétence de certains officiers supérieurs, il est écarté et mis à la retraite d'office en dépit de ses remarquables états de service.

fr.wikipedia.org