Translations for „étalé“ in the French » Spanish Dictionary

étaler [-e]

étaler (déployer)

desplegar

étaler (paiements)

escalonar

étaler (vacances)

repartir

étaler (marchandises)

exhibir

étaler (exhiber) fig

ostentar, hacer gala de

s'étaler (paiements)

escalonarse

s'étaler fig

mostrarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une campagne de recrutement s'étala largement à partir de ces trois villes pour les circonscriptions avoisinantes.

fr.wikipedia.org

Les prairies permanentes sont nombreuses en 2008, elles s’étalaient sur 102,2 hectares.

fr.wikipedia.org

Elles ont pour habitude d'étaler des trésors sous le nez des gens, et de les en priver s'ils se montrent trop avides.

fr.wikipedia.org

Non seulement il l'emploie pour étaler sa pâte, mais pour l'égaliser, pour la traiter.

fr.wikipedia.org

Depuis 2010, pour étaler les floraisons dans l'année, des camélias et des rhododendrons sont installés dans les parties ombreuses des jardins.

fr.wikipedia.org

Les sorties larvaires des fruits s'étalent du début octobre à la fin décembre.

fr.wikipedia.org

L'une des approches standard avec les microorganismes est d'étaler une des cultures dans une boîte de culture et de les incuber pour un temps donné.

fr.wikipedia.org

Il utilise des spatules très larges pour étaler la peinture et un morceau de tôle de 50 cm qui lui sert à maçonner les couleurs.

fr.wikipedia.org

Après il faut étaler le goémon à sécher sur la dune, le remettre en tas quand il est sec.

fr.wikipedia.org

La corolle est formée d'un tube presque aussi long que le limbe dont les lobes sont étalés et à la fin réfléchis.

fr.wikipedia.org