Translations for „actes“ in the French » Spanish Dictionary

acte [akt] N m

1. acte (action):

acte

acto m

acte

acción f

faire acte de présence

hacer acto de presencia

2. acte:

acte (document officiel)

documento m

acte (document officiel)

acta f

acte (document officiel)

partida f

acte (document officiel)

escritura f

acte (dossier)

expediente m

acte de mariage, de naissance

partida f de matrimonio, de nacimiento

dresser un acte

levantar acta

prendre acte de qc

tomar nota de a/c

3. acte (théâtre):

acte

acto m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans cette charge il a montré son érudition et son éloquence dans les éloges qu'il est obligé de faire dans les actes publics.

fr.wikipedia.org

Ses actes sacerdotaux sont déclarés irréguliers ; il est menacé d'anathème.

fr.wikipedia.org

Un śramana est une personne qui accomplit des actes de mortification et d'austérité.

fr.wikipedia.org

Cela les excluait donc des récompenses reçues pour des actes méritoires lors de conflits.

fr.wikipedia.org

La pornographie de réalité et de voyeurisme, les vidéos d'animation et les actes légalement interdits influencent également la classification de la pornographie.

fr.wikipedia.org

Les actes d'huissier de justice sont tarifés et font l'objet d'un calcul complexe.

fr.wikipedia.org

Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.

fr.wikipedia.org

Les archives départementales rassemblent tous les actes établis sur le territoire du département.

fr.wikipedia.org

La politesse et l’impolitesse peuvent aussi transparaitre à travers bien d’autres réalisations que celle des actes de langage et celle des actes non verbaux.

fr.wikipedia.org

Il propose alors, par un retour sur nos actes et notre conscience, de « décoloniser l'imaginaire ».

fr.wikipedia.org