Translations for „crever“ in the French » Spanish Dictionary

I . crever [kʀəve] VB trans (ballon, pneu)

crever

reventar, estallar

II . crever [kʀəve] VB intr

crever

reventar, estallar a fig (de de)

crever (mourir) fam

estirar la pata

se crever au travail fam

matarse trabajando

être crevé fam

estar agotado

j'ai crevé fam

he pinchado

Usage examples with crever

se crever au travail fam

matarse trabajando

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il fait crever les yeux des arquebusiers qu'il fait alors prisonniers, et fait couper les mains des canonniers.

fr.wikipedia.org

Son rapport véhément, mais très approximatif, est là pour « crever l’abcès » de la publicité clandestine sur les ondes.

fr.wikipedia.org

On lui crève alors les yeux et on l'enferme dans un monastère, où il meurt.

fr.wikipedia.org

Outre son usage symbolique, un kāhili peut être utilisé lors de rituels de sorcellerie voire dans certains cas de crever les yeux des ennemis vaincus.

fr.wikipedia.org

L'un des pneus de sa voiture a été crevé et l'antivol de sa moto bloqué, ce qui suggère un guet-apens.

fr.wikipedia.org

Judit parle d'une anecdote où, à 12 ans, elle reçoit une lettre avec une photo de son père les yeux crevés.

fr.wikipedia.org

Mais les vrais nuages jouent un rôle important car s’ils crèvent au-dessus du panache, leurs gouttes d’eau entraînent plus abondamment les particules radioactives.

fr.wikipedia.org

Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.

fr.wikipedia.org

L'image frappante et paradoxale du verre d'eau qui suffit à faire crever un « tonneau » est inventée ici.

fr.wikipedia.org

Dissimulé derrière un rocher, il les observe crever un pipeline, mettre le feu au pétrole et s'enfuir.

fr.wikipedia.org