Translations for „crever“ in the French » Polish Dictionary

I . crever [kʀəve] VB intr

1. crever:

crever (se casser: ballon, pneu)

pękać

crever (sac)

rozrywać się

2. crever (être plein de):

crever de jalousie

umierać z zazdrości

3. crever inf (mourir):

crever de froid/faim

zdychać z zimna/głodu

une chaleur à crever

bardzo gorąco

II . crever [kʀəve] VB trans

crever ballon, pneu:

crever

przebijać

III . crever [kʀəve] VB refl inf

se crever au travail

zapracowywać się

crever VB

User Entry

crever

pękać, rozrywać się, pot. zdychać

Usage examples with crever

une chaleur à crever

bardzo gorąco

se crever au travail

zapracowywać się

crever de jalousie

umierać z zazdrości

crever de froid/faim

zdychać z zimna/głodu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À la suite d'une fortune de mer (coque crevée sur bâbord avant), la vedette a été jugée irréparable.

fr.wikipedia.org

Il semble assez âgé, et son œil droit est crevé.

fr.wikipedia.org

Mais le 1 janvier 1760, une tempête se leva et il fit naufrage, « crevé sur une roche ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles retournent à la voiture, elles remarquent qu'un des pneus a été crevé.

fr.wikipedia.org

Mais les vrais nuages jouent un rôle important car s’ils crèvent au-dessus du panache, leurs gouttes d’eau entraînent plus abondamment les particules radioactives.

fr.wikipedia.org

Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.

fr.wikipedia.org

Faber s'est relevé et chute deux fois dans les virages du vélodrome à cause d'un pneu crevé.

fr.wikipedia.org

Elle se le fait aussitôt crever par un groupe de garnements avec une cigarette.

fr.wikipedia.org

On lui crève alors les yeux et on l'enferme dans un monastère, où il meurt.

fr.wikipedia.org

Louis fait crever les yeux à son neveu qui en meurt.

fr.wikipedia.org