Translations for „fâcheux“ in the French » Spanish Dictionary

fâcheux [-ø] ADJ, fâcheuse [-øz]

fâcheux

enfadoso, -a, enojoso, -a, molesto, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Malheureusement, cette voiture avait une direction arrière dans laquelle à certaines vitesses se produisaient des résonances fâcheuses ôtant toute sécurité au système.

fr.wikipedia.org

On a fait cette remarque fâcheuse, que ses enfants sont exclus de toute participation à l’œuvre qu’elle a entreprise.

fr.wikipedia.org

Craignez, seigneur, craignez toujours quelque fâcheux retour du sort.

fr.wikipedia.org

C’est d’autant plus fâcheux que le baron est délégué du conseil général au conseil départemental de l’enseignement primaire.

fr.wikipedia.org

Or la distinction est souvent perdue dans la comptabilité des entreprises (avec un impact fâcheux sur l'évaluation objective de l'effort d'investissement et/ou d'innovation).

fr.wikipedia.org

Il s’attire de fâcheuses aventures par la hardiesse de ses critiques.

fr.wikipedia.org

Les renseignements fournis doivent comporter des informations exactes (sans conséquences fâcheuses) et des informations fausses.

fr.wikipedia.org

Hethe lui rétorque que celui qui lui a confié cette anecdote lui a donné un fâcheux conseil.

fr.wikipedia.org

Cet algorithme a la fâcheuse tendance à produire ses résultats dans un ordre différent des données de départ.

fr.wikipedia.org

En 1793, sa position est devenue de plus en plus fâcheuse.

fr.wikipedia.org