Translations for „fâcheux“ in the French » Polish Dictionary

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] ADJ

fâcheux contretemps

nieodpowiedni

fâcheux nouvelle

przykry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On peut comprendre que son hôte forcé en ait conservé un souvenir fâcheux.

fr.wikipedia.org

Craignez, seigneur, craignez toujours quelque fâcheux retour du sort.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette voiture avait une direction arrière dans laquelle à certaines vitesses se produisaient des résonances fâcheuses ôtant toute sécurité au système.

fr.wikipedia.org

Et quand vous avez, à tort ou à raison, la fâcheuse impression que toute la rue vous en veut, cela devient insupportable...

fr.wikipedia.org

Hethe lui rétorque que celui qui lui a confié cette anecdote lui a donné un fâcheux conseil.

fr.wikipedia.org

Au-dessous, le canard-phénomène à trois becs, en fâcheuse posture, excite ses lecteurs embarrassés à voter pour le trio dont il « pond » à profusion des bulletins.

fr.wikipedia.org

Urgence : appelé dans un hôpital pour réparer une fuite d'eau, un plombier va se retrouver en très fâcheuse posture...

fr.wikipedia.org

Or la distinction est souvent perdue dans la comptabilité des entreprises (avec un impact fâcheux sur l'évaluation objective de l'effort d'investissement et/ou d'innovation).

fr.wikipedia.org

Une série d'incidents fâcheux avaient en effet retardé la construction et un astrologue fut consulté pour en déterminer les causes.

fr.wikipedia.org

Leur union avec les premiers est fâcheuse, il ne faut pas s'étonner.

fr.wikipedia.org