FÂCHEUX - Translation from French into English

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

I. fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] liter ADJ

1. fâcheux (néfaste):

fâcheux (fâcheuse) influence, exemple: detrimental

2. fâcheux (malencontreux):

fâcheux (fâcheuse) retard, initiative: unfortunate

il est fâcheux qu'il soit: it is unfortunate that he is

3. fâcheux (disgracieux):

fâcheux (fâcheuse) effet: unpleasing

4. fâcheux (affligeant):

fâcheux (fâcheuse) nouvelle, événement: distressing

II. fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] liter N m (f)

fâcheux (fâcheuse): irritating person

détail fâcheux/significatif/troublant: annoying/significant/disturbing detail

English

French

untoward happening: fâcheux/-euse

nothing/something untoward: rien/quelque chose de fâcheux

lamentable incident, affair, lack, loss: fâcheux/-euse, regrettable

the annoying thing is that…: ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

unwelcome news, attention: fâcheux/-euse

unfortunate remark: fâcheux/-euse

in the PONS Dictionary

French

English

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] ADJ

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée: regrettable

fâcheux (-euse) contretemps: unfortunate

il est fâcheux que qn fasse qc (subj): it's unfortunate that sb should do sth

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle: unpleasant

English

French

untoward: fâcheux(-euse)

vexatious problem: fâcheux(-euse)

annoying habit: fâcheux(-euse)

unwelcome news: fâcheux(-euse)

unfortunate: fâcheux(-euse)

in the PONS Dictionary

French

English

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] ADJ

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée: regrettable

fâcheux (-euse) contretemps: unfortunate

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle: unpleasant

English

French

untoward: fâcheux(-euse)

vexatious problem: fâcheux(-euse)

annoying habit: fâcheux(-euse)

unwelcome news: fâcheux(-euse)

unfortunate: fâcheux(-euse)

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

il est fâcheux que qn fasse qc (subj): it's unfortunate that sb should do sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Défauts : arrogant, prétentieux sur les bords, un poil orgueilleux et impuissant sous la pluie (détail qu'il oublie souvent).

fr.wikipedia.org

Pour plus d'information, voir le détail des titres dans l'article du joueur.

fr.wikipedia.org

L’absence de détails et de descriptions extensives atteste également de sa véracité.

fr.wikipedia.org

Détail des feuilles margées de rouge.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org