Translations for „faucheuse“ in the French » Spanish Dictionary

faucheuse [-øz] N f

faucheuse

segadora f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pendant que celui-ci faisait les foins avec sa faucheuse qui faisait beaucoup de bruit.

fr.wikipedia.org

De même, les épareuses sont des faucheuses qui broient et ne forment pas d'andains.

fr.wikipedia.org

Un homme habillé de noir (la « faucheuse »), vient l’avertir qu’il l’emmènera le soir même, à minuit.

fr.wikipedia.org

Les premières faucheuses furent des faucheuses-javeleuses adaptées à la récolte des céréales en javelles.

fr.wikipedia.org

Sa longueur varie généralement de 1,50 à 2 mètres sur les faucheuses latérales et pouvant mesurer 18 mètres pour les plus longues sur les moissonneuses-batteuses.

fr.wikipedia.org

Alors que la faucheuse mécanique demandait huit « heures-ouvrier » à l'acre en 1865, la moissonneuse-batteuse ne demande plus qu'un quart d'heure.

fr.wikipedia.org

À cette période, les jeunes qui ont vu le jour au début du mois de juin sont assez développés pour fuir devant la faucheuse.

fr.wikipedia.org

Le terme plus généralement acquis pour un tel matériel est faucheuse / débroussailleuse hydraulique.

fr.wikipedia.org

Les faucheuses peuvent être combinées avec d'autres machines pour assurer d'autres fonctions que la simple coupe de l'herbe : faucheuse-andaineuse, faucheuse-hacheuse-récolteuse, faucheuse-conditionneuse.

fr.wikipedia.org

Les faucheuses à tambours vont de 1,65 m à 3,06 m (faucheuses simples).

fr.wikipedia.org