Translations for „filature“ in the French » Spanish Dictionary

filature [filatyʀ] N f

filature

hilandería f

filature fig

vigilancia f policial

prendre qn en filature

seguirle a alg la pista

Usage examples with filature

prendre qn en filature

seguirle a alg la pista

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La fabrication des bas employait 300 métiers et la filature 900 personnes en 1788.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment servait avant sa destruction de filature.

fr.wikipedia.org

Il y installa une filature mécanique de lin qui ne connut pas le succès.

fr.wikipedia.org

Depuis son plus jeune âge, elle travaille dans une filature puis dans une usine pour participer au financement de sa famille, qui est nombreuse.

fr.wikipedia.org

Il devint la même année une filature de soie et une fabrique de draps.

fr.wikipedia.org

A partir de là jusqu'à minuit, les avions ennemis prirent le convoi en filature, mais aucun n'afficha assez de témérité pour l'attaquer.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments non détruits, encore utilisables au milieu de ce siècle, deviennent alors une filature et une ferme.

fr.wikipedia.org

Il y eut autrefois une importante activité industrielle liée aux richesses du sous-sol et de l’élevage du causse (papeteries, filatures, tanneries, moulins, caves).

fr.wikipedia.org

En filature, l'opération de peignage - à ne pas confondre avec l'opération de cardage - n'est pas obligatoire.

fr.wikipedia.org

Les filatures de coton établies dans cette région y ont introduit le goût et l'usage des cotonnades peintes.

fr.wikipedia.org